ตอนนี้ผมแก้ได้แล้วด้วยการใส่ชื่อตัวเองลงไปในรายชื่อผู้รับด้วย รบกวนตรวจข้อความแล้วตอบกลับด้วยนะครับ
ดีขนาดนั้นเลยเหรอครับAShinomura เขียน:มี2แอพอยู่ในโทรศัพท์เลยครับ Pro Endomondo กับ Pro Runtastic เปิดมัน2แอพ 5555+ ดีทั้ง 2 แอพ แต่ Endomondo ดีกว่า คือ ภาษาไทย ^_^
ไม่กินแบต+เครื่องร้อนแย่เลยเหรอครับนั่นSuperDOM เขียน:แรกๆก็ใช้แต่ endo แต่หลังๆมามันเด้งออกบ่อย ข้อมูลหาย เลยลองมาใช้ strava พบว่าแม่นยำกว่าเยอะ ตอนนี้ผมเลยเปิด endo กับ strava พร้อมกันเลย หึหึ
ได้พวกแล้ว ผมเห็นคนใช้ ๆ ไปแล้วเบื่อเยอะมาก แต่ผมยังชอบอยู่เลยครับ สามปีกว่าแล้วtorzaza เขียน:ใช้อยู่ครับ ใช้ใน Window phone เสียด้วย เพิ่งรู้นะครับว่ามีภาษาไทย Android ด้วย
เก่งมากครับ ยังไงก็ยังรัก Window phone
ยินดีครับhotmale เขียน:มีคนใช้เยอะครับ ทั้งนักวิ่งด้วยครับ ขอบคุณมากครับ
ที่ผมขึ้นไว้ว่าไม่รู้คนใช้ในภาษาไทยเยอะแค่ไหน เพราะคิดแบบนั้นเหมือนกันครับ ขอบคุณนะครับMeow-Meow เขียน:ไม่ได้ใช้ภาษาไทยครับ แต่ขอชื่นชม ชมเชย จขกท. ว่าคุณทำดีแล้วครับ
ผมไม่ค่อยใช้โปรแกรมแปลไทยเพราะเนื่องจากว่า หลายๆโปรแกรมแปลได้แย่มากอ่านไม่รุเรื่องจนสุดท้ายต้องกลับไปใช้ภาษาอังกฤษครับ
ยินดีและดีใจครับที่มีคนชอบขนาดนี้ส.เสือดาวคะนอง เขียน:Endomondo เป็น app ตัวแรกในกลุ่มนี้ ที่ผมใช้
เหตุผลก็เพราะ Interface เป็นภาษาไทย นี่ล่ะครับ
ขอบคุณ ท่าน จขกท. จริงๆ
ด้วยความยินดีครับ ส่วนสิ่งตอบแทนผมก็ว่าไม่น้อยนะครับ เพราะจริง ๆ เค้าก็หาเป็นอาสาสมัครอยู่แล้ว ตอนแรกผมไม่คิดว่าจะได้อะไรด้วยซ้ำryuxpro เขียน:ขอบคุณเจ้าของกระทู้ด้วยครับ
ว่าแต่สิ่งตอบแทนมันน้อยไปมั้ยนะ... - -"
อีกอย่าง ค่าส่งเองก็น่าจะสูงพอควร ผมเก็บสแตมป์ของรอบหลังไว้ด้วย ต้องติดมาสองดวง เขียนว่า 56 และ 20 ครับ (น่าจะจากเดนมาร์ค)
ด้วยความยินดีครับTewan Sukpanya เขียน:ขอบคุณท่านผู้แปลครับ ผมก็ผู้ใช้คนนึงครับ
ขอบคุณครับthantvirus เขียน:ใช้ ENDO ใน iphone เป็นภาษาอังกฤษ
แม้จะเลิกทำแล้วแต่ก็ขอเป็นกำลังใจให้กับความทุ่มเทที่ได้ทำลงไป
มีอีกหลายๆคนที่อาจจะไม่ได้พูดในทีนี้ แต่เชื่อว่าถ้ารู้ว่า
มีสมาชิกใน mtb เป็นส่วนหนึ่งในการแปลภาษาไทย คงชื่นชมเช่นกัน
ยินดีและขอบคุณครับPKT_Golf เขียน:ต้องขอบคุณมากๆ ผมเองก็ชอบภาษาไทยใน Endomondo มากๆครับ ปรบมือให้กำลังใจอีก 1 คน
ด้วยความยินดีครับbughumnoy เขียน:ขอบคุณมากๆครับ ผมใช้ Endomondo แอนดอยและเป็นภาษาไทย
ขอบคุณจริงๆ ผมนึกว่าทางผู้ผลิตเค้าแปลเองซะอีก
คิดว่าทางผู้ผลิตเค้าแปลเอง เพราะแปลแย่จนไม่นึกว่าคนไทยแปลใช่ไหมครับ ผมเองก็ไม่เคยได้ยินว่าปกติเค้าใช้คำไทยแบบไหนกันกับศัพท์พวกนี้ ยังไม่แน่ใจเลยครับว่าคนใช้จะอ่านแล้วเข้าใจหรือเปล่า