ความจริงเรื่องจักรยานในญี่ปุ่น...

[King Kong United]

เพิ่งไปเมื่อสงกรานต์นี่ครับ
สัดส่วนจักรยานที่พบ
แม่บ้าน 99.5% ราคาของใหม่ราวๆ 23000 Yen ส่วนใหญ่ยี่ห้อไม่รู้จัก เจอส่วนน้อยมากเป็นบริดสโตนกับพานา
เสือภูเขา 0.3% เจอแต่ไจแอนท์กับเมอริด้า
หมอบ 0.05% ไจแอนท์กับเมอริด้าเหมือนเคย
city bike 0.05% ไม่เจอโตเกียวไบค์เลยแม้แต่ในโตเกียว...
พับ 0.1% ที่เจอมี my pallas , captain stag , ยี่ห้อแปลกๆล้อ 20 มีโช็คหลังเฟรมเหล็ก แต่มีเจอ tyrell คันนึงขี่ชานเมือง

ส่วนใหญ่รถแบบบ้านๆ แทบไม่เจอรถแต่งเลย khs, doppelganger ,dahon,araya, brompton, alex ไม่เจอซักคัน.... ฮาาาาาาา.....

ใช่ครับ ส่วนใหญ่รถที่เห็นทั่วไปจะเป็นแบบแม่บ้าน แต่พวกที่เล่นจักรยานในโรงงานที่ผมไปฝึกงานก็มีพวกที่เล่น Made to order แบบแพงๆเหมือนกันคันละประมาณ 3-400,000 เยน และเวลาที่มีการทำความสะอาดหอพัก ก็มีการทิ้งจักรยานที่ไม่ใช้เป็น ร้อยๆคันครับ มีรถบรรทุกขนไปทิ้ง โดยก่อนทิ้งจะคัดออกมาจากลานจอด แล้วติดป้ายแจ้งไว้ประมาณ 2 อาทิตย์ ถ้าไม่มาเอาก็ขนทิ้งเลย (อาจมีบางคันมาเมืองไทย)

[The Chai]

ผมคิดว่าบ้านเขาเดินทางด้วยจักรยานเป็นหลักอยู่แล้ว ปั่นมาขึ้นรถไฟ แล้วเค้าจะมาปั่นจักรยานแบบบ้านเราเพื่ออะไรอะครับ ทีเกียวโตนักเรียนก็ปั่นจักรยานไปเรียน

[PrajNa]

Mamachari = Mama + Chariots = รถศึกคุณแม่ = จักรยานแม่บ้าน
ใช้งานได้จริงจัง จอดไว้ได้ หายก็ไม่เสียดายมาก อีกอย่างญี่ปุ่นฝนตกบ่อยมากจะมีจักรยานอะไรที่ขี่ไปกางร่มไป(ต้องร่มใสใสที่มองทะลุได้ด้วยนะครับ)ได้เหมือนแม่บ้านล่ะครับ

อัพเดตนิดนึงครับ

Mama-charinko มาจาก 2 คำ คือ Mama = แม่ แม่บ้าน ผู้เป็นใหญ่ในบ้าน + Charinko เป็นศัพท์แสลงแปลว่า จักรยาน คำที่ถูกต้องเป็นทางการคือ jitensha (ยานพาหนะที่เคลื่อนที่ด้วยการหมุน (บันได) ในตัวมันเอง คือไม่ต้องใช้เครื่องยนต์หรือพลังอื่นนอกจากแรงคนมาปั่น) ถ้าขับด้วยไฟฟ้าจะเรียก Dendosha

พอรวมคำ Mama+Charinko ก็ตัดให้สั้นลงเหลือแค่ Mamachari

จักรยานของแม่ ของยาย ของผู้หญิง....

ผิดถูกอย่างไรชี้แนะด้วยครับ

ขอบคุณครับสำหรับความรู้ภาษาญี่ปุ่น charinko เป็นแสลงญี่ปุ่น ส่วน Chariots เป็นแสลงฝรั่งก็แล้วกันนะครับ
....คุ้นๆว่าผมเคยรับเฟรม LHT สีน้ำเงินมาจากคุณ fisherman ใช่ไหมครับ
ผมเองก็มีจักรยานหลายคัน แต่ก็มีรถศึกแม่บ้านไว้ด้วยคันนึงครับ เอาไว้ใช้เวลาที่คันอื่นไม่สามารถใช้ได้ โดยเฉพาะขี่ไปทำงานหน้าฝนด้วยท่านั่งที่หลังตรงระยะแฮนด์ไม่เอื้อมมากทำให้สามารถถือร่มด้วยมืออีกข้างได้ และที่บอกว่าต้องร่มใสๆมองทะลุได้นี่เพราะเวลาขี่ลุยฝนจริงต้องเอาร่มเยื้องหน้าไว้เพื่อกันลมกันฝนสาดจากด้านหน้าครับ เวลาติดไฟแดงก็เอาขายันพื้นได้ไม่ต้องลุกจากอาน ขี่ไปซื้อของแถวบ้านก็มีตะกร้าใบใหญ่ใส่ของและไม่ต้องกลัวรถหายถึงขนาดผมเคยไปจอดทิ้งค้างคืนที่สนามบินจนกลับมาอีกวันก็ไม่หายไปไหนครับ

[Fisherman41]

ใช่เลยครับ โลกมันแคบลงจริงๆ
สบายดีนะครับ

[ekkanut]

ได้รู้เรื่องราวจักรยานของเพื่อนบ้านแดนพระอาทิตย์ขอบคุณที่นำมาเล่าครับ

[life]

คล้ายๆบ้านเราล่ะครับ เคยเห็นโมตั้น บรอมตั้น ดาฮอนจอดข้างถนนล็อกไว้ไหมล่ะครับ ส่วนมากรถใช้งานแม่บ้านเป็นส่วนใหญ่ครับ ต่อให้ปลอดภัยก้อกันไว้ดีกว่าแก้ ผมว่ารถดีๆแพงๆเค้าคงไม่ได้ใช้กันทุกวันมั้งครับ