รบกวนแปลหน่อยครับ........

[natpuwa]

รบกวนผู้รู้ ช่วยแปลศัพท์เทคนิค ของโช๊ค สำหรับล้อ 700C วีเบรค ผมจะนำมาใ่ช้กะรถ ไฮบริด ล้อ 700C วีเบรค
ทีนี้ก็ไปเจอตัวนี้ ว่าจะฝากเพื่อนนำเข้ามาให้ นอกจากสี น้ำหน้ก ขนาดล้อ แล้ว นอกนั้นไม่รู้ว่ามันคืนอะไร ไง ศัพท์เทคนิคทั้งนั้น รบกวนและขอบพระคุณล่วงหน้าครับ..

RockShox Paragon Fork 700c 50mm Solo Air 9mm QR TurnKey 1- 1/8 Straight Black

RockShox Paragon Suspension Fork
Item Specifications
Color Black
Weight 1846
Offset 46
Axle to Crown Length 477
Crown Race 30
Steerer Tube Length 265
Brake Type Linear Pull
Wheel Size 700c
Travel 50
Front Hub Spacing 100
Front Axle Type 9x1 Quick Release
Defined Color Black
Steerer Type Straight
S.H.I.S. Stem Clamp Diameter 28.6

[Tungmanx]

เอาตามที่ผมเข้าใจนะ

Color Black
สี ดำ

Weight 1846
หนัก 1846 กรัม

Offset 46
ระยะเยื้องหน้าของแกนโช้คที่เยื้องกับแกนซาง 46 มิล

Axle to Crown Length 477
ระยะจากแกนปลดถึงบ่าโช้ค 477 มิล

Crown Race 30 ขนาดแหวนรองบ่าโช้ค 30 มิล

Steerer Tube Length 265
ความยาวซาง 265 มิล

Brake Type Linear Pull
ชนิดเบรคที่ใช้กับโช้ค Linear Pull น่าจะหมายถึงวีเบรค

Wheel Size 700c
ใช้กับล้อ 700c

Travel 50
ระยะยุบ 50 มิล

Front Hub Spacing 100
ความกว้างแกนล้อ 100 มิล

Front Axle Type 9x1 Quick Release
ขนาดแกนปลด 9 มิล

Defined Color Black
สี ดำ

Steerer Type Straight
ซางตรง

S.H.I.S. Stem Clamp Diameter 28.6
ขนาดซาง 28.6